如果我还是无能为力,请不要紧张…..
对我而言重要的不是对话,而是能跟你在一起,和你的倾听…..
If ever I do not want to eat, do not force me. I know well when I need to and when not.
当我不想吃东西时,不要勉强我.我清楚知道该什么时候进食
When my tired legs do not allow me walk...
… give me your hand… the same way I did when you gave your first steps.
当我的腿不听使唤…..扶我一把….
如同我曾扶著你踏出你人生的第一步….
And when someday I say to you that I do not want to live any more… that I want to die… do not get angry… some day you will understand…
Try to understand that my age is not lived but survived.
当哪天我告诉你不想再活下去了….请不要生气….
总有一天你会了解….
试著了解我已是风烛残年,来日可数.
Some day you will discover that, despite my mistakes, I always wanted the best thing for you and that I tried to prepare the way for you..
有一天你会发现,即使我有许多过错,我总是尽我所能要给你最好的…
You must not feel sad, angry or impotent for seeing me near you. You must be next to me, try to understand me and to help me as I did it when you started living.
当我靠近你时不要觉得感伤,生气或无奈.
你要紧挨著我,如同我当初帮著你展开人生一样的了解我,帮我….
Help me to walk… help me to end my way with love and patience. I will pay you by a smile and by the immense love I have had always for you.
扶我一把,用爱跟耐心帮我走完人生…
我將用微笑和我始终不变无边无际的爱来回报你.
