美女翻译的真实体会：请别把老外当人看

中国的女孩子啊，咱们国家的好男人多了去了，肥水要不流外人田哦！

我还想说的是，嫁老外。嘿嘿，坦白的讲，俺也想有个帅过温特沃斯米勒，富过比尔盖茨，牛过哈里王子的人能挽着俺的手带俺参加天天高档晚宴，就不用像现在这样天天给资本主义打工，每天嗓子都累的冒烟啊。但同志们，现实是残酷的，你没有窈窕的身材，漂亮的脸蛋，显赫的家世（别以为老外不看重这个），人家凭什么看上你。绝对有真心相爱幸福美满的异国恋，但也绝对有的老外不怀好意到处欺骗，而且不在少数！好多老外的工作是经常是中国甚至世界各地漂的。我知道的一个老外在中国好几个女朋友，在菲律宾也有女朋友都为他生了小孩（照片也看过），至今仍是单身。最可恶的是他还很骄傲这些。涉世未深的女孩子们，请一定警惕警惕再警惕！

其实文化的差异是很可怕的，真的要是嫁了老外，没有很深很深的爱情基础，很难走完一生的。要是让我说，还是咱中国男人好，说句我爱你也不用先在脑海里翻译成I love you。这样说吧，如果条件相当的中国人和老外，我绝对选咱自己人，也许是性格原因，也许不做翻译不知道文化差异的可怕。但我也认识两个老外，老婆是中国人，孩子非常漂亮，家庭也很幸福。其实感情的事不能强求的，不要做梦都想嫁老外，缘分是天注定的。俺男朋友就是正宗的中国男人，我们现在很幸福。